ฝูงนกโผบินอย่างอ่อนช้อยริมทะเลสาบเซิงจินหู (ภาพโดย เซียวหรง ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติทะเลสาบเซิงจิน ในอำเภอตงจื้อ เมืองฉือโจว มณฑลอานฮุย ทางตะวันออกของจีน เริ่มต้อนรับนกอพยพกลุ่มแรกที่เดินทางมาพักอาศัยในช่วงฤดูหนาวของปี 2026 ท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติของพื้นที่ชุ่มน้ำในฤดูใบไม้ร่วง ฝูงนกโผบินอย่างอ่อนช้อยริมทะเลสาบเซิงจินหู (ภาพโดย เซียวหรง ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) บริเวณริมทะเลสาบและพื้นที่น้ำตื้นเต็มไปด้วยนกนานาชนิด ทั้งฝูงห่านป่

มุมหนึ่งของย่านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหรงเซี่ยง (ภาพโดย กลุ่มบริษัทสินทรัพย์ปินหู) ย่านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหรงเซี่ยง เขตปินหู เมืองอู๋ซี มณฑลเจียงซู ทางตะวันออกของจีน ได้รับการปรับปรุงและพัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมรูปแบบใหม่ โดยผสมผสานเสน่ห์ของย่านเมืองเก่าเข้ากับกิจกรรมร่วมสมัย ทั้งการถ่ายภาพย้อนยุคในชุดสมัยสาธารณรัฐจีน การแสดงละครแบบมีส่วนร่วม และเวิร์กช็อปงานหัตถกรรมเซรามิก เพื่อมอบประสบการณ์ท่องเที่ยวที่หลากหลายให้แก่ประชาชนและนักท่องเที่ยว ย่านหรงเซี่ยงม

ทีมแพทย์จากเซี่ยงไฮ้ นครเซี่ยงไฮ้เดินหน้าส่งเสริมความร่วมมือกับเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ผ่านโครงการสนับสนุนด้านการแพทย์ การศึกษา วัฒนธรรม และการพัฒนาชุมชน โดยมุ่งเน้นการถ่ายทอดองค์ความรู้และพัฒนาบุคลากรในท้องถิ่น เพื่อให้ชุมชนสามารถต่อยอดการพัฒนาได้ด้วยตนเองในระยะยาว ความร่วมมือดังกล่าวดำเนินมาอย่างต่อเนื่องกว่า 30 ปี และกำลังขยายจากการสนับสนุนทรัพยากรและส่งผู้เชี่ยวชาญเข้าไปช่วยเหลือ สู่การสร้างระบบและพัฒนาศักยภาพบุคลากรในพื้นที่ โดยในปี 2026 ยังมีการเตรียมจัดกิจกรรมสัป

ทะเลสาบซิงข่ายหูเข้าสู่ช่วงสูงสุดของการอพยพของนก (ภาพโดย สวีเฉิงหลง, ซุนไห่ฉี, จางฮุย ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติทะเลสาบซิงข่าย (兴凯湖国家级自然保护区) มณฑลเฮยหลงเจียง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน เข้าสู่ช่วงที่มีนกอพยพเดินทางผ่านมากที่สุดของฤดูใบไม้ร่วง หลังอุณหภูมิทางตอนเหนือของประเทศเริ่มลดต่ำลง โดยมีนกอพยพเดินทางผ่านพื้นที่เฉลี่ยมากกว่า 100,000 ตัวต่อวัน บริเวณพื้นที่ชุ่มน้ำรอบทะเลสาบเต็มไปด้วยฝูงนกนานาชนิด ทั้งห่านป่าที่รวมฝูงหาอาหารและบินเหนือผิว

เมืองเฮยเหอ มณฑลเฮยหลงเจียง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน เริ่มเปิดให้บริการขนส่งผู้โดยสารระหว่างประเทศด้วยเรือโฮเวอร์คราฟต์ (Hovercraft) ประจำฤดูใบไม้ร่วง ตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม 2026 เพื่อรองรับการเดินทางข้ามพรมแดนระหว่างจีนและรัสเซีย ในช่วงที่แม่น้ำเฮยหลงเจียงเริ่มเข้าสู่ฤดูน้ำแข็งลอยตัว เมืองเฮยเหอตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามกับเมืองบลาโกเวชเชนสค์ (Blagoveshchensk) ของรัสเซีย โดยมีแม่น้ำเฮยหลงเจียง หรือแม่น้ำอามูร์ (Amur River) เป็นเส้นแบ่งพรมแดนระหว่างสองประเทศ ทั้งสองเมืองถือเป็นจ

ในฤดูใบไม้ร่วงสีทอง ท้องทุ่งในหมู่บ้านสู่กวง เขตซวงหยาง เมืองฉางชุน เหลืองอร่ามไปทั่ว ต้อนรับฤดูเก็บเกี่ยว (ภาพโดย หลี่หยาง ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) หมู่บ้านสู่กวง เขตซวงหยาง นครฉางชุน มณฑลจี๋หลิน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน เข้าสู่ช่วงฤดูเก็บเกี่ยวข้าว โดยทุ่งนาขนาดใหญ่ต่างเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทอง รวงข้าวที่อุดมสมบูรณ์โน้มตัวลงตามน้ำหนักของเมล็ด ขณะที่เครื่องจักรเก็บเกี่ยวขนาดใหญ่ทำงานอย่างต่อเนื่อง สร้างบรรยากาศการเก็บเกี่ยวที่คึกคักท่ามกลางทิวทัศน์ชนบทในฤดูใบไม้ร่ว

วันที่ 14 ตุลาคม ประชาชนและนักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วง ณ สวนสาธารณะหนานหู เมืองฉางชุน (ภาพโดย หลี่หยาง ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) นครฉางชุน มณฑลจี๋หลิน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน เข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่เต็มไปด้วยสีสัน โดยต้นไม้ภายในสวนสาธารณะทั่วเมืองทยอยเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ส้ม และแดง ตัดกับทิวทัศน์ทะเลสาบและพื้นที่สีเขียวอย่างสวยงาม ดึงดูดประชาชนและนักท่องเที่ยวให้เดินทางมาพักผ่อนและบันทึกภาพบรรยากาศในช่วงเวลาพิเศษของปี นักท่องเที่ยวที่มาด้วยกั

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงสีทอง ย่านชมใบไม้ร่วงริมเส้นทางรถรางสาย 54 เมืองฉางชุน กลับมาเผยความงดงามให้ได้ชมกันอีกครั้งตามฤดูกาล (ภาพโดย หลี่หยาง ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) นครฉางชุน มณฑลจี๋หลิน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน เข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ต้นไม้สองข้างทางเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทอง โดยเฉพาะบริเวณเส้นทางรถรางสาย 54 ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในจุดถ่ายภาพยอดนิยมของนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูใบไม้เปลี่ยนสี รถรางสไตล์ย้อนยุคแล่นผ่านแนวร่มไม้อย่างช้า ๆ (ภาพโดย หลี่หยาง ผู้สื่อข่าว Peopl

นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมอูหลานแห่งที่ 1 เข้าศึกษาเรียนรู้ในอุทยานพื้นที่ชุ่มน้ำแห่งชาติตูหลานหู (ภาพโดย กู้เฝ่ยเฟย ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) แคว้นปกครองตนเองชนชาติมองโกลและทิเบตไห่ซี มณฑลชิงไห่ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน จัดกิจกรรมการเรียนรู้ด้านอารยธรรมเชิงนิเวศ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ณ เมืองเต๋อหลิ่งฮา โดยนำพื้นที่ธรรมชาติและโครงการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมบนที่ราบสูงชิงไห่–ทิเบตมาเป็นแหล่งเรียนรู้นอกห้องเรียน เพื่อส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและระ

ผืนดินในฤดูใบไม้ร่วงที่อุดมด้วยผลผลิต งดงามราวภาพวาดสีน้ำมันแห่งชนบท (ภาพโดย หวังฟาน ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) อำเภอชิ่นเซี่ยน เมืองฉางจื้อ มณฑลซานซี ทางตอนเหนือของจีน เข้าสู่ช่วงฤดูเก็บเกี่ยวข้าวฟ่างทองชิ่นโจว โดยรวงข้าวฟ่างในพื้นที่เพาะปลูกต่างสุกเหลืองทองและมีเมล็ดอุดมสมบูรณ์ เกษตรกรจึงเร่งเก็บเกี่ยวผลผลิตในช่วงที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย รวงข้าวฟ่างมีสีเหลืองทอง เมล็ดอวบเต็มรวง (ภาพโดย หวังฟาน ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) อำเภอชิ่นเซี่ยน ซึ่งในอดีตมีชื่อว่า “ชิ่

คนงานในนาเกลือหนานเป่า เขตเฉาเฟยเตี้ยน เมืองถังซาน มณฑลเหอเป่ย ใช้เครื่องจักรเก็บเกี่ยวเกลือในฤดูใบไม้ร่วง (ภาพโดย หลินฝูเซิ่ง ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) เขตเฉาเฟยเตี้ยน เมืองถังซาน มณฑลเหอเป่ย ทางตอนเหนือของจีน เข้าสู่ช่วงฤดูเก็บเกี่ยวเกลือทะเลในฤดูใบไม้ร่วง โดยนาเกลือหนานเป่า ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ 350,000 หมู่ หรือราว 145,800 ไร่ กำลังดำเนินการเก็บเกี่ยวผลผลิตครั้งใหญ่ ท่ามกลางทิวทัศน์นาเกลือหลากสีสันที่ทอดยาวสุดสายตา คนงานในนาเกลือหนานเป่า เขตเฉาเฟยเตี้ยน เมืองถังซาน

นกนางนวลปากแดงแหวกว่ายหาอาหารบนผิวน้ำ (ภาพโดย หลี่จ้าวหมิน ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) ช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ฝูงนกนางนวลปากแดงจำนวนมากเดินทางมายังบริเวณอ่างเก็บน้ำหวังไขว้ ในพื้นที่หนีเจียวา อำเภอฟู่ผิง มณฑลเหอเป่ย ทางตอนเหนือของจีน โดยนกนางนวลพากันบินโฉบเหนือผิวน้ำและว่ายน้ำพักผ่อน ท่ามกลางทิวทัศน์ภูเขาไท่หางและผืนน้ำอันกว้างใหญ่ สร้างบรรยากาศธรรมชาติที่สวยงามและมีชีวิตชีวา นกนางนวลบินโฉบเหนือผิวน้ำใสอย่างปราดเปรียวและงดงาม (ภาพโดย หลี่จ้าวหมิน ผู้สื่อข่าว People's Dai

คนงานตรวจสอบความเรียบร้อยบริเวณหน่วยดักจับและใช้ประโยชน์จากคาร์บอนไดออกไซด์ (CCUS) (ภาพโดย ฟางถง ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) เมืองชางโจว มณฑลเหอเป่ย ทางตอนเหนือของจีน เดินหน้าส่งเสริมการพัฒนากลุ่มอุตสาหกรรมที่มีเอกลักษณ์ของท้องถิ่น โดยมุ่งเน้นการยกระดับนวัตกรรม การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัล และการปรับปรุงกระบวนการผลิต เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันและสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาค คนงานตรวจสอบความเรียบร้อยบริเวณหน่วยดักจับและใช้ประโยชน์จากคาร์บอนไดออกไซด์

การแสดงชุด “หนูน้อยงิ้วปักกิ่ง” ใช้แร็ปสมัยใหม่ถ่ายทอดเรื่องราวของงิ้วปักกิ่งแบบดั้งเดิม (ภาพโดย 今晚报) นครเทียนจิน ทางตอนเหนือของจีน จัดงานแสดงศิลปวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมสำหรับเด็กและเยาวชน ครั้งที่ 4 เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ณ อาคารสมาคมกวางตุ้ง ซึ่งมีโรงละครเก่าแก่อายุกว่าร้อยปีเป็นสถานที่จัดการแสดง โดยเปิดโอกาสให้เยาวชนได้แสดงความสามารถด้านศิลปะพื้นบ้าน พร้อมถ่ายทอดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเทียนจินผ่านการแสดงหลากหลายรูปแบบ กิจกรรมดังกล่าวจัดโดยศูนย์กิจกรรมเด็กและเยาวชนนครเทียนจิน...

เขตเฟิงไถ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เปิดตัวเส้นทางท่องเที่ยวฤดูใบไม้ร่วงประจำปี 2026 เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติ วัฒนธรรม และกิจกรรมกลางแจ้ง โดยแนะนำสวนสาธารณะชมใบไม้เปลี่ยนสี 5 แห่ง พร้อมเส้นทางท่องเที่ยวตามธีม 4 รูปแบบ และเส้นทางชมทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงภายในสวน Beijing Garden Expo Park อีก 3 เส้นทาง กิจกรรมเปิดตัวจัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ณ สวนป่าและพื้นที่ชุ่มน้ำหนานย่วน ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่สีเขียวสำคัญของเขตเฟิงไถ โดยภายในสวนมีจุดชมวิวเยี่ยนจิ่งไถที่สามารถชมทิวท

พิพิธภัณฑ์กำแพงเมืองจีนเปิดให้เข้าชมอีกครั้งหลังปรับปรุงโฉมใหม่ (ภาพโดย อิ่นซิงอวิ๋น ผู้สื่อข่าว People's Daily Online) พิพิธภัณฑ์กำแพงเมืองจีน ซึ่งตั้งอยู่บริเวณเชิงกำแพงเมืองจีนด่านปาต๋าหลิ่ง เขตเหยียนชิ่ง กรุงปักกิ่ง เปิดทดลองให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวเข้าชมอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 24 ตุลาคม 2026 หลังดำเนินโครงการปรับปรุงและยกระดับครั้งใหญ่ เพื่อพัฒนาให้เป็นแหล่งเรียนรู้ด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกำแพงเมืองจีน พิพิธภัณฑ์กำแพงเมืองจีนเปิดให้เข้าชมอีกครั้งหลังปรับปรุงโฉ

บรรยากาศการแสดงชุด “ดินแดนแห่งความฝันกวงอู้ซาน” (ภาพจาก: ฝ่ายประชาสัมพันธ์คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีน) ภูเขากวงอู้ซาน เมืองปาจง มณฑลเสฉวน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน กำลังพัฒนาการท่องเที่ยวรูปแบบใหม่ โดยนำเทคโนโลยีแสงสีเสียงมาผสมผสานกับทิวทัศน์ธรรมชาติและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ พร้อมส่งเสริมธุรกิจโฮมสเตย์และกิจกรรมท่องเที่ยวตลอดทั้งวัน เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในชุมชน หนึ่งในไฮไลต์สำคัญคือการแสดงยามค่ำคืน “New Dreamland Guangwu Mountain” (新·梦境光雾山) ซึ่งใช้ภูเขา ป่าไม้ ลำธาร...

มายเนม (MyName) หรือ อชิรญาณ์ กระแสร์ภาค ศิลปินสาววัย 25 ปี กลับมาสู่เส้นทางดนตรีอีกครั้งกับผลงานเพลงเดี่ยวครั้งแรกในชีวิต “คนรักที่ไม่ได้รัก” ภายใต้สังกัด After School พร้อมเปิดอีกบทบาทหนึ่งของการเติบโต จากอดีตสมาชิกวงไอดอล Jewel Girls สู่การเป็นศิลปินเดี่ยวอย่างเต็มตัว เส้นทางของมายเนมเริ่มต้นจากเด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งที่มีความฝันอยากเป็นนักร้อง แม้จะไม่เคยมีโอกาสเรียนร้องเพลงหรือเรียนเต้นอย่างจริงจัง แต่เธอไม่เคยละทิ้งความตั้งใจ โดยเริ่มจากการเป็นเด็กกิจกรรม พยายามหาโอกาสพัฒน

ตัวอย่างแผงเซลล์แสงอาทิตย์ชนิดอินทรีย์ที่สามารถม้วนและดัดโค้งได้อย่างอิสระ (ภาพจาก: อี้เฉิงนิวเอเนอร์จี) บริษัทเทคโนโลยีพลังงานแห่งหนึ่งในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน กำลังพัฒนาฟิล์มเซลล์แสงอาทิตย์อินทรีย์ (Organic Photovoltaics: OPV) ที่มีความบางเพียงประมาณ 0.2 มิลลิเมตร สามารถโค้งงอและม้วนเก็บได้คล้ายแผ่นฟิล์มพลาสติก โดยมีเป้าหมายต่อยอดสู่ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะ เช่น เสื้อผ้าที่ผลิตไฟฟ้าจากแสงอาทิตย์ กระเป๋าเป้ และอุปกรณ์สวมใส่ ฟิล์มดังกล่าวพัฒนาโดยบริษัทเฉิงตูอ

Casio Computer Co., Ltd. ประกาศเปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ล่าสุดในตระกูล G-SHOCK ซึ่งเป็นนาฬิกาทนทานต่อแรงกระแทก โดยรุ่นใหม่ GMC-2500 และ GAC-2500 นี้ ได้นำความงดงามเชิงฟังก์ชันที่เป็นเอกลักษณ์ของ G-SHOCK รุ่นแรกมาถ่ายทอดผ่านดีไซน์แบบอะนาล็อก เป็นเวลามากกว่า 40 ปี หลังจาก G-SHOCK เปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ.2526 ด้วยรุ่น DW-5000C ซึ่งสร้างขึ้นภายใต้แนวคิดของการเป็นนาฬิกาที่ตกไม่แตก นับแต่นั้นมาแบรนด์ G-SHOCK ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องไปตามยุคสมัย โดยยังคงรักษาโครงสร้างที่ทนทานต่อแรงกระแทกไ

บริษัท อาร์ แอนด์ บี ฟู้ด ซัพพลาย จำกัด (มหาชน) หรือ RBF นำโดย ดร.สมชาย รัตนภูมิภิญโญ ประธานกรรมการบริหาร (ที่ 4 จากซ้าย) พร้อมด้วย พ.ท.พญ.จัณจิดา รัตนภูมิภิญโญ (ที่ 3 จากขวา) และ พญ.สนาธร รัตนภูมิภิญโญ (ที่ 3 จากซ้าย) กรรมการบริษัท นำทีมพนักงานจาก บริษัท ไทย เฟลเวอร์ แอนด์ แฟรกแร็นซ์ จำกัด (TFF) บริษัทในเครือ RBF ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาและผลิตสารแต่งกลิ่นและรสชาติสำหรับอุตสาหกรรมอาหาร เครื่องดื่ม และเครื่องสำอาง เข้าร่วมจัดแสดงผลิตภัณฑ์ในงาน in-cosmetics Asia 2026 ณ...

อุดรธานี 29 ตุลาคม 2569 – กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ โดยกรมวิชาการเกษตร เปิดไฮไลต์งาน “มหกรรมพืชสวนโลกจังหวัดอุดรธานี พ.ศ. 2569” (Udon Thani International Horticultural Expo 2026) ครั้งแรกในภาคอีสาน ชูความตระการตาของ สวนนานาชาติ 32 สวน จาก 17 ประเทศ และ 2 องค์กรนานาชาติ สวนองค์กรไทย 16 สวน สวนจัดแสดงพรรณไม้กว่า 50 สวน และไม้ดอกไม้ประดับหมุนเวียนกว่า 1 ล้านต้น กิจกรรมเฉลิมพระเกียรติ พร้อมสถาปัตยกรรมอัตลักษณ์อีสานและการแสดงศิลปวัฒนธรรมกว่า 200 รายการ ตลอด 134 วัน ระหว่างวันที่ 1 พฤศ

เตรียมพบกับมิติใหม่ของรายการข่าวกีฬา เมื่อ “SPORTS TODAY” เดินหน้าเติมความสดใหม่ ปรับรูปแบบการนำเสนอ ยกเครื่องความมัน! “ดาว อภิสรา” เปิดเกมรุก จับคู่ “ปอนด์ Pond on News – นุ่น ตะวันรุ่ง” เติมสีสันข่าวกีฬา เริ่ม 2 พ.ย.นี้ ทุกวันจันทร์และวันศุกร์ “ดาว อภิสรา” จับคู่ “ปอนด์ – ภัควัฒน์ รัตนศิริอำไพ” หรือ Pond on News อินฟลูเอนเซอร์และคอนเทนต์ครีเอเตอร์สายเล่าข่าวชื่อดัง ที่มาร่วมเติมสีสันให้การอัปเดตข่าวกีฬา ด้วยประสบการณ์การเล่าเรื่องในโลกคอนเทนต์ ผสานกับการนำเสนอข่าวอย่างเข้มข

เตรียมพบกับเรื่องราวสุด Hot ของบุคคลระดับตำนานแห่งวงการวอลเลย์บอลไทย ในรายการ “HOT SEAT ตีซี้ตัวตึง” สัปดาห์นี้ พิธีกรฝีปากกล้า “น็อต วรฤทธิ์ เฟื่องอารมย์” ขอเปิดเก้าอี้ต้อนรับ “โค้ชอ๊อด” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร ผู้สร้างประวัติศาสตร์และพาทีมวอลเลย์บอลหญิงไทยก้าวขึ้นสู่เวทีระดับโลก พร้อมเจาะลึกทั้งเรื่องราวในสนามและชีวิตนอกสนามที่หลายคนไม่เคยรู้! งานนี้มีทั้งเรื่องเข้มข้นและโมเมนต์ชวนอมยิ้ม ตั้งแต่ภารกิจลงพื้นที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมที่เจ้าตัวถึงขั้นเดินตกท่อ!...